Aucune traduction exact pour مؤشر الكفاءة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مؤشر الكفاءة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Indicateurs d'écoefficacité 12
    مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية 12
  • Pour de plus amples informations sur les indicateurs d'écoefficacité, voir la publication de la CNUCED intitulée «A Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators» (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
    للحصول على مزيد من المعلومات بشأن مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية يرجى الاطلاع على منشور الأونكتاد "دليل لمعدي ومستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية" (A Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators) (UNCTAD/ITE/IPC/2003/7).
  • À sa vingt et unième session, l'ISAR a décidé de poursuivre les travaux sur la comptabilité environnementale et les indicateurs d'écoefficacité en tenant compte de l'expérience acquise par les entreprises qui avaient commencé à utiliser le manuel destiné aux concepteurs et aux utilisateurs d'indicateurs d'écoefficacité.
    اتفق الفريق في دورته الحادية والعشرين على أنه ينبغي مواصلة عمله المتعلق بالمحاسبة البيئية ومؤشرات الكفاءة الإيكولوجية، على أن تؤخذ في الاعتبار الخبرة التي اكتسبتها الشركات التي بدأت تستخدم بالفعل الدليل الذي أعده الفريق لواضعي ومستخدمي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية.
  • Ce chapitre garantit aussi la préservation du poste pendant le congé de maternité en ces termes : « L'employeur affecte l'employée dès son retour du congé de maternité au même poste ou à un poste qui est en substance de même niveau que celui que l'employée occupait immédiatement avant d'aller en congé ».
    تحسنت جميع مؤشرات الكفاءة بالنسبة إلى الصفوف الابتدائية بين عامي 2002 و 2005 حيث أخذ أداء الفتيات يفوق أداء الفتيان.
  • Le secrétariat a indiqué qu'un manuel destiné aux concepteurs et aux utilisateurs d'indicateurs d'écoefficacité, élaboré par le Groupe d'experts, avait été publié.
    وأبلغت الأمانة بأنه قد تم نشر دليل لواضعي ومستخدمي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية، وهو دليل أعده فريق الخبراء.
  • En vertu du chapitre 10 du Statut de la fonction publique de 2006, les agents de la fonction publique ont droit à un congé de paternité de 5 jours ouvrables, qui peut être associé à toute forme de congé. Les agents de la fonction publique peuvent demander à leurs supérieurs hiérarchiques de les muter en cas de problème de santé, ce qui leur est généralement accordé.
    تواصل الفتيات على قدم المساواة مع الفتيان بالنسبة إلى مؤشرات الكفاءة حتى الصف الثامن ولكن الوضع يتغير اعتبارا من الصف التاسع.
  • Le secrétariat a été prié d'envisager la mise à jour du manuel destiné aux concepteurs et utilisateurs d'indicateurs d'écoefficacité comme document complémentaire des indicateurs de la responsabilité d'entreprise.
    طُلِب من الأمانة أن تنظر في تحديث المنشور المعنون "دليل لمعدّي ومستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية البيئية" كأداة مكمِّلة للمؤشرات المتعلقة بمسؤولية الشركات.
  • Concernant le Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators (Manuel à l'intention des concepteurs et utilisateurs d'indicateurs d'écoefficacité), le secrétariat a annoncé qu'il avait reçu des concepteurs des échos dénotant la nécessité de mettre le manuel à jour.
    وفيما يخص دليل مُعدي ومُستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية، لاحظت الأمانة أنها تلقت ردوداً وتعليقات من المُعدين تدل على وجود حاجة إلى تحديث هذا الدليل.
  • Dans le domaine de la comptabilité environnementale des sociétés, la CNUCED a publié en 2004 Un manuel à l'intention des concepteurs et utilisateurs des indicateurs d'écoefficacité, qui permet pour la première fois de normaliser le mode de présentation et la publication des données relatives à l'écoefficacité des entreprises.
    وفي ميدان المحاسبة البيئية للشركات، أصدر الأونكتاد في عام 2004 ”دليل معدِّي ومستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية“، الذي يوحد لأول مرة عملية عرض الأداء البيئي للشركات والكشف عنه.
  • Ciba Speciality Chemicals Company avait adopté ses directives et avait incorporé des indicateurs d'écoefficacité dans son rapport annuel sur l'environnement, la santé et la sécurité pour 2003.
    وقد اعتمدت مؤسسة سيبا للمواد الكيميائية المتخصصة (Ciba Sepciality Chemicals) المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق وأدرجت مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية في تقريرها السنوي المتعلق بالبيئة والصحة والسلامة لعام 2003.